domingo, 28 de fevereiro de 2016

Gloria Pires : "A coisa mais importante é ser autêntico"


Texto traduzido pelo google 
A famosa atriz brasileira Gloria Pires chegou no Uruguai para apresentar na Punta FIC (Festival Internacional de Cinema de Punta del Este) , " Nise - O Coração da Loucura ", dirigido por Roberto Berliner 

O filme tem sido aclamado pela crítica internacional e ganhou o Grand Prix no Festival de Tóquio e o louro de Melhor Atriz. O filme conta a história de Dr. Nise da Silveira, uma psiquiatra que começa a trabalhar em um hospital nos arredores de Rio de Janeiro e se recusa a empregar tratamento eletroconvulsoterapia nova e violenta para pacientes com esquizofrenia. "O filme foi um desafio para mim artisticamente, é uma história verdadeira, uma vida intensa com carga dramática, era um trabalho muito intenso", disse a atriz considerada uma das figuras mais icônicas de telenovelas brasileiras e que na sexta-feira noite foi honrada pelos organizadores do FIC Punta. 

Em uma entrevista exclusiva com a República, Gloria Pires estava feliz em voltar para o Uruguai e se reconectar com o público do nosso país. "Há muito tempo atrás desde que eu vim para o Uruguai, eu estou muito feliz de estar presente no Festival de Cinema de Punta del Este, tenho amigos que vêm a cada ano e sempre falam altamente deste belo país e seu povo".

Gloria Pires é um dos artistas mais famosos do Brasil e muitos produtores querem tê-la em seus projetos de cinema e televisão. Nesse sentido, quando questionada sobre quais os elementos para aceitar o projeto, não hesitou por um segundo e respondeu: "Eu preciso de uma história interessante e um personagem." 

No filme Nise, Gloria encontrou o que precisava e se juntou ao projeto de filme. "É uma história que me chamou a atenção é um personagem maravilhoso e os frutos que ele saiu, eu precisava contar essa história." Pires começou sua carreira quando ela era uma criança, sempre soube que queria ser atriz, mas nunca imaginou que anos mais tarde se tornaria um dos artistas mais emblemáticos do Brasil. "O segredo da vida eu não sei (risos), eu no meu estava claro cedo que queria se tornar uma grande atriz, mas não sabia se ele nunca iria acontecer. Acho que todo aquele que abraça uma profissão, deseja poder realizá-la com êxito. No meu caso, a vida tem sido muito generosa comigo, as coisas foram acontecendo e eu consegui me adaptar às mudanças"

A entrevistada destacou que nesta carreira artística é imprescindível contar com a contenção da família. Nesse sentido, ela sempre teve o apoio do seu marido e de seus filhos Cleo, Antônia, Ana e Bento (32, 23, 16 e 11 anos respectivamente). "Eles sempre estiveram presentes na minha vida. Particularmente sempre preciso muito deles, então quando vejo que começo a entrar em esquemas de filmagem muito extensos que me afastam deles, fico triste porque eles são tudo"

Os filhos da atriz também escolheram seguir música e atuação. Gloria sobre o papel de mãe disse como um conselho para ser eles mesmos, não buscando criar um personagem a ser exibido. "Digo-lhes são fiéis a seus ideais, para fazer as coisas da maneira que eles sabem, isso é a coisa mais importante em qualquer campo, seja autêntico." 

A atriz que vai viver em breve no Uruguai na novela "Mulheres ambiciosas" (cujo título original é Babilônia), explicou que durante o tempo de filmar sobre as mudanças de rotina. "Muitas horas de gravação, os tempos são diferentes, existem muitas viagens, registramos no estudo e preparamos os textos, a pele deve ter cuidado, fazer dieta é muito exigente", explicou a artista que permanece esplêndida em 52 anos. 

Gloria tem sido caracterizada como uma das atrizes mais carismáticas e queridas brasileiras em todo o mundo. Em qualquer lugar do mundo onde se lembram de algumas de suas novelas as pessoas, sem dúvida, pedem um autógrafo ou uma fotografia em que ela sempre atende ​​com um sorriso. Estrela brasileira diz viajar, ler um livro e entrar em contato com sua família são suas atividades favoritas para relaxar da movimentada agenda de gravações e compromissos de trabalho.


Texto original em espanhol
La afamada actriz brasileña Gloria Pires llegó a Uruguay para presentar en el FIC Punta (Festival Internacional de Cine de Punta del Este), “Nise – O Coração da Loucura”, dirigida por Roberto Berliner.

La película ha sido aclamada por la crítica internacional y obtuvo el Grand Prix en el Festival de Tokio y el lauro a Mejor Actriz. El filme cuenta la historia de la doctora Nise da Silveira, una psiquiatra que comienza a trabajar en un hospital a las afueras de Río de Janeiro y se niega a emplear los nuevos y violentos tratamientos electroconvulsivos para los pacientes con esquizofrenia. “La película fue un desafío para mí artísticamente, es una historia real, una vida intensa con carga dramática, fue un trabajo muy intenso” expresó la actriz considerada una de las figuras más icónicas de las telenovelas brasileñas y que en la noche del viernes fue homenajeada por los organizadores del FIC Punta.

En entrevista exclusiva con LA REPÚBLICA, Gloria Pires se mostró feliz de regresar a Uruguay y reencontrarse con el público de nuestro país. “Hace mucho tiempo que no venía a Uruguay, estoy muy feliz de estar presente en el Festival de Cine de Punta del Este, tengo amigos que vienen todos los años y hablan siempre muy bien de este hermoso país y de su gente”. Gloria Pires es una de las artistas más afamadas de Brasil y son muchos los productores que desean contar con ella en sus proyectos de cine y televisión. En ese sentido, al ser consultada sobre qué elementos pondera para sumarse a determinada producción, no lo duda ni un segundo y contesta: “necesito una historia interesante y un personaje”.

En la película Nise, Gloria encontró lo que necesitaba y se sumó al proyecto cinematográfico. “Es una historia que me llamó mucho la atención, es un personaje maravilloso y los frutos que dejó, yo necesitaba contar esa historia”. Pires comenzó su carrera artística cuando era una niña, siempre tuvo claro que quería ser actriz porque según explicó desde el primer día que actuó amó su profesión aunque jamás imaginó que años más tarde se convertiría en una de las artistas más icónicas del Brasil. “El secreto de la vigencia no lo sé (risas), yo en mis comienzos claro que deseaba convertirme en una gran actriz, pero no sabía si eso alguna vez acontecería.

Creo que todo aquel que abraza una profesión desea poder realizarla con éxito. En mi caso, la vida ha sido muy generosa conmigo, las cosas fueron aconteciendo y yo logré adaptarme a los cambios”. La entrevistada destacó que en esta carrera artística es imprescindible contar con la contención de la familia. En ese sentido, ella ha tenido siempre el apoyo de su marido y de sus hijos Cleo, Antônia, Ana, y Bento (32, 23, 16 y 11 años respectivamente).”Ellos siempre estuvieron presente en mi vida. Personalmente siempre preciso mucho de ellos, entonces cuando veo que comienzo a entrar en esquemas de rodajes muy extensos que me alejan de ellos me pongo muy triste porque ellos son todo”.

Los hijos de la actriz también eligieron dedicarse a la música y a la actuación. Gloria en el rol de madre señaló que a modo de consejo les dice que sean ellos mismos, que no busquen crear un personaje para mostrarse. “Les digo que sean sinceros con sus ideales, que hagan las cosas de la forma que ellos las saben hacer, eso es lo más importante en cualquier ámbito, ser auténticos”. La actriz a quien podremos ver próximamente en Uruguay en la novela “Mujeres ambiciosas” (cuyo título original es Babilonia) explicó que durante la época de rodajes la rutina cambia. “Son muchas horas de grabación, los horarios son diferentes, hay muchos viajes, grabamos en estudio y preparamos los textos, hay que cuidarse la piel, hacer dieta es muy demandante” detalló la artista quien se mantiene espléndida a sus 52 años.

Gloria se ha caracterizado por ser una de las actrices brasileñas más carismáticas y queridas mundialmente. En cualquier lugar del mundo donde alguna de sus telenovelas se emitió la gente la recuerda y no duda en pedirle un autógrafo o un fotografía a las que ella accede siempre con una sonrisa. La estrella brasileña asegura que viajar, leer un libro y el contacto con su familia son sus actividades favoritas para desestresarse de esa agenda intensa de grabaciones y compromisos laborales.

Fonte:


Nenhum comentário: